美しい歌

2009/01/19, 23:10 | 固定リンク

1月19日 月曜日 曇り 

 かつてディランやヴァン・モリソンも歌っていたとおぼろに記憶しているtrad、「Oh Shenandoah」が頭から離れない。インディアンのチーフの娘に惚れてしまった流れ者の歌。美しくて、切なくて、無限の風景が広がっていく。

Oh Shenandoah,
I long to hear you,
Away you rolling river,
Oh Shenandoah,
I long to hear you,
Away, I'm bound away
'Cross the wide Missouri.

Oh Shenandoah,
I love your daughter,
Away you rolling river,
I'll take her 'cross
Your rollin' water,
Away, I'm bound away
'Cross the wide Missouri.

'Tis seven years,
I've been a rover,
Away you rolling river,
When I return,
I'll be your lover,
Away, I'm bound away
'Cross the wide Missouri.

Oh Shenandoah,
I'm bound to leave you.
Away you rolling river,
Oh Shenandoah,
I'll not deceive you.
Away, I'm bound away
'Cross the wide Missouri.

by 山口 洋