message from Ireland

投稿日: 2011年11月15日作成者: Yamaguchi_Hiroshi

11月15日　火曜日　曇り

アイルランド大使館を通じてお願いしていた、彼の国のメイヨー州の子供たちが福島、そして相馬市の子供たちを思って描いてくれた絵を観に行ってきました。これがねー、何つーか、その。反則です。素晴らしすぎて。邪念がなさすぎて。責任持って、僕らが相馬の子供たちに届けます。ありがとう。Go raibh mile maith agat!

以下、子供たちの担任、メアリー先生、キャロライン先生からのメッセージ

（訳　オレ）———————————————————————–

みなさん、こんにちは。特に福島、そして相馬市の子供たち。
津波による恐ろしい悲劇（おそらく原発事故も含まれる：訳者注）を見聞きし、私たちは皆が心から悲しんでいます。
いくつかの絵をお送りできること。皆さんが受け取ってくれるであろうことを心から嬉しく思っています。very best wishes to you all !!

3rd,4th,5th,6th クラスの子供たち、そして担任のメアリー、キャロラインより

———————————————

追伸

今日は絵そのものが語ってくれるので、コメントはなしで。これらは一部です。全部、お見せできないのが残念。

カテゴリー: 未分類パーマリンク

message from Ireland への3件のコメント

１ファンより:

2011年11月16日 5:36 AM

暖かい絵ですね。僕の親友の親戚が震災で亡くなりました
そんな中でアイルランドの方々暖かい絵を有難うございます。
山口さんなしではこういうアイルランドとの親密な関係は
なかったと思います。山口さん、本当に有難う。

返信
kanon より:

2011年11月16日 8:14 PM

丁寧に、一生懸命それぞれの想いを描いてくれていて
純粋で温かな想いが伝わり、とても感動しました。

山口さんのブログを読み始めたのは、カッコ良かったからです。
でも、読み続けているのは、何にもまして温かい思いに満ちているからです。

子ども達の絵を見せてくれてありがとうございます。
なんだかとっても感動しました。

返信
shining132 より:

2011年12月10日 12:18 PM

アイルランドの子供たちの絵が、とってもとっても胸を打ちます。
日頃日本語なんて見聞きしないはずなのに、一生懸命「こんにちは」って書いたんだろうなあ。素晴らしい。
福島の子供の何人かでも、この絵を描いたアイルランドの子に会わせてあげたいなあ・・・ほんとうに。

返信