5月7日 日曜日 晴れ
連休も終わり？今日はみんなに小さなプレゼントを。
小学生の時分から僕はハンク・ウイリアムスが好きだった。そういうのって理由はないんだ。無条件に好き。今でも、だけどね。日本のロック界で彼について語りあえたのはチャボ先輩だけ（自伝をプレゼントしてくれたんだ。いつも枕元に置いてある。笑）。
彼の曲をカヴァーするのがひとつの小さな夢だったんだ。機は熟したと思ったから、今回カヴァーした。Lost Highwayって大好きな曲を。ところがどっこい、良く調べずにカヴァーしたら、それはハンク・ウイリアムスの曲ではなかった。彼もまたカヴァーしてたんだね。そんなこんなで、アルバムのリリースが迫っていて、作曲者もハンクも亡くなっていて、しかも死後何年で、著作権が消滅するかって解釈も国によって異なっていたりして、管理者の許諾を海を超えて待っていたなら、とうていリリースできそうになかった。
それゆえ、収録を諦めたんだけど、せっかく完成させたのにお蔵入りってのもね。だから、お金が発生しないところでシェアするってのはアリじゃないかって、僕の2017年的、勝手な判断。ひょっとするとクレームが入って、取り下げることもあるかもしれないけど。僕はこの素晴らしい曲を知ってもらいたいだけなんで、悪意はないんだ。だからダウンロードはできないけど、愉しんでくれたら嬉しい！
LOST HIGHWAY / HW 2017 (out take) 意訳／オレ
I’m a rolling stone、I’m a rolling stone
すべて失くした 男たちが
償いの道をゆく
ああ 果てしなき このLOST HIGHWAY
I’m a rolling stone、I’m a rolling stone
ワインと夢 そして女の嘘
あの娘と 出会ったその日から
歩き始めた このLOST HIGHWAY
I’m a rolling stone、I’m a rolling stone
善人でもなく 悪人でもない
何もかもが 半端なこのオレが
歩いてるのが このLOST HIGHWAY
I’m a rolling stone、I’m a rolling stone
誰かを恨む くらいなら
生きてる今が 夢なのさ
ああ 果てしなき このLOST HIGHWAY
HWのニューアルバム「Carpe Diem」は5/17発売。オフィシャルストアはその日に合わせて準備中。5/11の東京公演では発売日前にゲットしてもらえます。
———————————————–
MLIMMラジオへのリクエスト、引き続きよろしくね！
いい声（╹◡╹）多謝。
小さなプレゼントじゃありません、大っきなプレゼントです。ありがとうございまーす。
素晴らしいです！曲も、山口さんも。
みんながハッピーになって、もっともっと幸せになるのだ。そんな、軽やかさが聴こえてきますのだ♪
GWも終わり。素敵なプレゼントありがとうございます。一緒に歌ってみました。(笑)
いつかCDでも聴きたいです。
4月からの新しい生活に凹んでいる私にとって「よし、頑張ろう」という気持ちをもらいました。素敵なプレゼントありがとう。
タバコくさい声がすきー
最高のプレゼントありがとうございます。
大阪ライブの興奮が蘇りました。明日から頑張れます
LOST HIGHWAY ありがとうございました。休日の最後に、何とも合うこと。
いつか、ソロライヴの第二部で聞けそうな感じですね。今から楽しみです。
リクエストは、ギター弾きが選ぶ、このギター弾きのこの歌にしびれましたな曲をお願いします。
私は20代の時、ライヴで聞いたRoy Buchananにしびれました。
もう、私は彼より長生きしてるのね。がーん。もっと大人にならねば…。
意訳／オレを読んで泣いて、ヘッドフォンで曲を聴いて泣きました。
全然うまく言えないんですけど、ハンク・ウイリアムスさんも山口さんも、
身体から言葉が出てこない人にも本当に本当に優しいな…って思いました。
（何いってるかわかりません、だったら本当にスミマセン!!
ハンク・ウイリアムスさんと山口さんに、テレパシー送りたいです……）
素敵なプレゼント、本当にありがとうございます☆
アルバムに収録されなかったのはとても残念ですが、シェアしていただけて嬉しいです！！！o(*^O^*)o
この哀愁感も．．．いいです。ハーモニカもグッと来ました♪
素敵なプレゼント、ありがとうございます❣(*^-^*)
素晴らしいプレゼント、有難うございます！！
耳が、心が、歓喜です ！！
目の前でＨＷが演奏してくださっているように
感じました。
LOST HIGHWAY、シンプルでカッコいいです。
今夜はこの曲を聴きながら飲もうと思います。
アルバムも楽しみです。
誰かを恨む くらいなら
生きてる今が 夢なのさ
ライブでこの曲のこの歌詞を聴いた時、親父と母への感情がまたゆっくりほどけていくような感覚になって、体が少し軽くなったような気がしました。穏やかで、やさしくて、果てしないけれど、軽やかで、ハーモニカの音がそれらに相まって気持ち良くて、すーっと体をすり抜けていく感じ。上手く言えないんだけど、ずっと聴いてたかったな。公開してくれてありがとうです。