sprit

4月13日 土曜日 晴れ

このところ、ずっと考えていること書かせてもらいました。ぜひ、読んでください。

空に還っていくのを屋上でずっと見ていた。

 

 

カテゴリー: 未分類   パーマリンク

sprit への2件のコメント

  1. ogishin より:

    3月16日のエンタメステーションでも、山口さんは、スプリングスティーンのワーキング・オン・ア・ドリームのことを書いていました。それに影響を受けて、そのアルバムを買って聞いています。

    その歌詞カートを見ると、working on a dreamを「夢を追い続けている」「夢を叶えようと努力している」と訳していますが、山口さんの「夢に取り組んでいる」のほうがずっといいですね。

    「夢を追う」「夢を叶えようと努力」というと、切実さがない。夢と自分が離れており、主体的に関わっている感じがしない。もっといえば、夢は変わり続けるものだから、そうやって夢を変えて更新していくことも大切なのに、そんな夢と自分のダイナミズムが感じられないのです。

    大学受験の英語で習ったけれど、英語のonというのは一番コアな意味が接触ということ。「夢に取り組んでいる」って、まさにその接触のイメージがよく表現されていると思います。

    英語の勉強にもなりました。ありがとうございます。

    さあ、夢に取り組むぞ。

  2. なおみ より:

    国立から何故か「open」が脳内リピートされてます(笑)

    「夢に取り組んでみよう」とあの日語られてから、自分にとっての夢って何だろうと考えたりしています。
    目標と夢ってどう違うんだろうとかね。
    ただ夢の方が大きかったり漠然なものが多いのかなぁ。

    そして、叶えなかった夢を嘆くよりも、どうにか夢に取り組んで、後悔ないようにしてたいなーと思いました。
    小さな夢も大きな夢もきっと夢見た方がきっといばらの道でも楽しい人生になりそうだよね。

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

*

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>