日別アーカイブ: 2011年11月15日

11月15日　火曜日　曇り アイルランド大使館を通じてお願いしていた、彼の国のメイヨー州の子供たちが福島、そして相馬市の子供たちを思って描いてくれた絵を観に行ってきました。これがねー、何つーか、その。反則です。素晴らしすぎて。邪念がなさすぎて。責任持って、僕らが相馬の子供たちに届けます。ありがとう。Go raibh mile maith agat! 以下、子供たちの担任、メアリー先生、キャロライン先生からのメッセージ （訳　オレ）———————————————————————– みなさん、こんにちは。特に福島、そして相馬市の子供たち。 津波による恐ろしい悲劇（おそらく原発事故も含まれる：訳者注）を見聞きし、私たちは皆が心から悲しんでいます。 いくつかの絵をお送りできること。皆さんが受け取ってくれるであろうことを心から嬉しく思っています。very best wishes to you all !! 3rd,4th,5th,6th クラスの子供たち、そして担任のメアリー、キャロラインより ——————————————— 追伸 今日は絵そのものが語ってくれるので、コメントはなしで。これらは一部です。全部、お見せできないのが残念。